Nota del traductor al inglés:
Lectores, primero lean esta nota, esto es muy importante. Dado que se trata de una historia corta, el autor no explicó ningún trasfondo ni detalles. Esto será bastante confuso al principio, pero una vez que termines la historia lo entenderás. Sugeriría volver a leer la historia completa después de llegar al final, pero es opcional.
Pero permítanme explicar algunos detalles en nombre del autor. Lo que debe saber antes de comenzar es que el nombre de nuestro MC es Rong Huai Zhen y el nombre del Emperador es Duan Ming Zhang . Nuestro MC tuvo una segunda oportunidad en la vida y de alguna manera regresó a medio año antes de su muerte. Ahora, nuestro MC está tratando de ver si puede evitar su muerte prematura esta vez. Sin más preámbulos, comencemos (0w0) /
* Psst, ¿Cuántos de ustedes no saben que esta es la historia de BL?
«¿Cómo es el sabor del tributo de frutas de las dos provincias de Guang *?»
[Nota: las dos provincias (两广) son Guangdong y Guangxi]
Inmediatamente alabé sinceramente, “No está mal, no está mal. Los lichis son jugosos dulces y frescos. Obviamente, ha sido cuidadosamente seleccionado «.
Él sonrió, “Si los lichis se comen demasiado aumentarán el calor interno del cuerpo, primero enjuáguelos en el pozo antes de comer…. LePing, luego ve a buscar la porción de lichis de Zhen * y envía aquí también al Marqués ChangAn «.
[Nota: Zhen (朕) es usado por el Emperador para dirigirse a sí mismo]
“Inaceptable, inaceptable. Este criado recuerda a Su Majestad que también le gusta comer lichis. ¿Cómo puede …?
«Te gustó, por supuesto que Zhen quiere satisfacerte».
Lo expresó con tanta suavidad, mientras yo escuchaba hasta que me sentí entumecido. En estos días, he perdido la cuenta de cuántas veces se han producido esos diálogos. Si el Emperador no tuviera miedo de que el censor imperial derramara lágrimas mientras le sermoneaba, creo que incluso me dejaría usar su vestido de corte de dragón dorado bordado. Y si di excusas para negarme, el emperador aparentemente cálido, amable y considerado con los súbditos cambiará inmediatamente su rostro:
“Dado que el marqués ChangAn no parecía interesado con los lichis, el que prepara las cosas debe estar haciendo su trabajo con poca sinceridad. Sirvientes, venid. Responsabilidad….»
“…. Su Majestad, por favor espere! «
Aunque yo, Rong Huai Zhen, no soy un gran funcionario estatal leal y directo, tampoco pertenezco a una generación de grandes tiranos y malvados. ¿Cómo puedo ver a los transeúntes culpando a este tirano por mi culpa? ¡Yo aguanto! Si no fuera por la concubina más favorecida del Emperador, Chen envió a alguien para invitar al Emperador a su casa, creo que se habría sentado a un lado mirándome de nuevo. Mirándome comer hasta que terminé de comer todos los lichis que me dio, como la última vez con los caquis secos. Esos caquis eran muy dulces, ¡ah!
Comí alrededor de un gato *, y mi garganta se puso dolorida y sedienta durante tres días. Pero (yo) no me atrevo a tener una sola palabra de queja. ¿Alguna vez ha visto a rehenes quejarse con los secuestradores por recibir comida insatisfactoria y malos tratos antes?
[Nota: 1 medida que pesa aproximadamente 0,5 kg]
Así que en este momento, soy como mi nombre, el corazón lleno de sinceridad cantando alabanzas durante tres días, la cabeza mareada durante cinco días y un dolor de corazón por la delicada flor que se refleja en el agua, el sauce débil Concubino Chen.
[Nota: No tengo idea de lo que está haciendo el autor, pero el nombre del MC si se traduce por separado sería Tolerar / Corazón / Verdadero]
Aunque de una vida anterior, él… .. vida anterior…. Duan Ming Zhang hacia mí, obviamente no era así. Si no fuera por mi Gran Hermano y el Segundo Hermano, ambos liderando tropas hacia el noroeste, supuse que no se daría cuenta de que hay un (hijo) menor (hijo) mediocre e imperceptible en la Casa del Marqués Ding Bei. Mi hermano mayor y mi segundo hermano aún no se han casado, no se han asentado, así que antes de irse, el hermano mayor solicitó que me nombraran Shizi . En la vida anterior, el Emperador me lo concedió y me invitó al Palacio para ‘cuidarme’. En esta vida actual, el Emperador cambió el edicto y me otorgó el título de Marqués ChangAn, pero aún así me invitó al Palacio para ‘cuidarme’. Nuestra familia de tres se acurrucó, mirando el edicto del Emperador, perplejos. Lo que pensaron mi hermano mayor y mi segundo hermano fue por qué el emperador tacaño y de mal genio de repente se volvió tan generoso, ¿ah? Lo que pensé fue que no podía ser que Duan Ming Zhang también hubiera renacido, ¿verdad?
… .. pero no está bien ah, si él también renació ……… ..
Si no le dio la pena de muerte a nuestra Casa, ya está bien, pero ¿otorgar el título? (Su) cerebro debe haber ido mal. Así que de repente me volví de mente muy abierta, pensando que mi Gran Hermano y Segundo Hermano serán como la vida anterior, trayendo la victoria de regreso a casa de la guerra. Entonces le recordé seriamente a mi Segundo Hermano, “Segundo Hermano, debes cuidar bien al Gran Hermano ah. No dejes que se quede despierto hasta tarde para estudiar el arte de la guerra. Al día siguiente, inspeccionar al ejército con círculos oscuros debajo de los ojos, es extremadamente aterrador «.
Mi segundo hermano, Rong Huai Fang, dijo: «… Entendido, definitivamente lo cuidaré».
Luego me volví para recordarle seriamente a mi hermano mayor: “Hermano mayor, debes cuidar bien al segundo hermano, ah, no debes dejar que patee la colcha en medio de la noche. Si más tarde coge un resfriado, será malo «.
Entonces mi hermano mayor Rong Huai Duan dijo: «… Entendido, definitivamente lo cubriré».
En este caso, el ejército debería regresar un día antes de lo previsto ba….
Soltando un suspiro, entré felizmente al Palacio. Desde entonces, de todos modos he dominado lo esencial para sobrevivir en el harén. Como dice el refrán ‘Cae en el foso y la próxima vez serás más sabio’, en esta vida, definitivamente no haré nada posible para ofender a las concubinas en el harén. [Nota: modismo, 吃 一 堑 长 一 智 significa aprender de los propios errores]
Por ejemplo, alarmar al gato de la Concubina Wan ah, interrumpir el baile de la Concubina Cen ah, recoger las flores que Lu GuiQing ha plantado ah, comer el yogur que la Concubina Chen quiere comer ah….
[Nota: GuiQing (贵 卿) es un título especialmente dado porque los títulos normales no incluían consorte masculino]
Mi ideal era muy regordete, pero la realidad era demasiado huesuda. En mi tercer día en el Palacio, finalmente me enteré más tarde y con mucho miedo de que el Emperador, je … je … ¡su cerebro realmente se había estropeado! El emperador tiene tres palacios, seis patios, setenta y dos concubinas, un harén de tres mil bellezas. Incluso si quisiera acostarse con uno cada día, tendrá suficiente para dormir durante diez años. E incluso su concubina Chen favorita, escuché que la atención que tiene como mucho fue de solo dos días en un mes. Pero desde que entré al Palacio, el Emperador visitó mi residencia temporal en el Pabellón Hai Qing todos los días, ¡a veces incluso dos veces al día! Esta vida, todavía tengo tiempo de hacer algo, he ofendido a todo el harén del Emperador de tres mil bellezas….
| BL | Menú | Siguiente |