Episodio 10.11
Benya no dijo nada. Simplemente me miró fijamente con esos hermosos ojos azul cielo. Como cuando un día me acosté en esa biblioteca oscura y polvorienta y me miró a los ojos con tanta pena.
No importa lo que digan, él siempre será para mí solo ese chico de entonces, que era mucho más débil que el hombre que es ahora, que me hacía reír incluso en medio de la desesperación y frustración y que atacó a un adulto muchas veces más grande que él.
Incluso si esos días han dañado irrevocablemente nuestras almas, incluso si nos dejaron con el dolor de perder para siempre a alguien que nos era tan preciado…
Dentro de la torre, encontré la pieza del destino con la que había soñado durante mucho tiempo. El alma gemela eterna que nunca cambiará y que he estado buscando desde mi distante vida anterior.
Lo miré a los ojos y sonreí brillantemente.
“Te amo, Ben. Seas lo que seas, no me arrepiento de haberte conocido.”
Silencio. Sólo continuó el silencio.
Benya parecía congelado en su lugar y no mostró signos de abrir la boca, por lo que comencé a sentirme un poco avergonzada. – ‘Si me confieso así, ¿no debería haber alguna reacción? ¿O no me crees? ¡Di algo, ojos de serpiente!’
Finalmente, giré mi cuerpo ligeramente, rascándome la cabeza avergonzada.
“Por supuesto, puede que solo sea mi idea, pero…”
Fue entonces cuando el hombre, que había estado tan rígido como como un mudo que había comido miel, me agarró del hombro mientras trataba de darme la vuelta y me acercó a él. Y,
“¿Hablas en serio?” (Benya)
“¿Qué?”
“Tú y yo… ¿Es en serio? ¿No te importa quién soy?” (Benya)
‘¡Este crío!’
No hace falta decir que lo estuve mirando por un momento con el impulso de matarlo.
Sin embargo, la expresión en su rostro mientras sostenía mi hombro y me miraba nerviosamente a los ojos parecía desesperada porque era demasiado seria, así que sonreí con calma, mientras reprimía mi temperamento enojado.
“Siempre dijiste que solo confiabas en mí. ¿Me creerías si te dijera que a pesar de que te conozco de toda la vida te extraño? ¿Qué pasaría si te dijera que me siento en la oficina del hotel todos los días, mirando los números que me dan dolor de cabeza esperando que aparezcas como solías hacerlo antes? ¿No sería capaz de oírte regresar cada vez que me voy a dormir si aguzo mis oídos? ¿Me creerías si te dijera que mi corazón late cuando escucho tu voz camino al comedor por la mañana y creo que lloraría si no lo hiciera?”
“…” (Benya)
“El único lugar donde quiero estar es a tu lado. Infierno o cielo.”
Déjame hablar así y luego pregúntate si es real. Mientras lo miraba como si estuviera afilando un cuchillo en mi interior, los ojos azul claro, que habían estado tan rígidos, revolotearon como olas. Luego, una sonrisa brillante se extendió gradualmente. Una sonrisa tan dulce y triste.
“…Yo también. Yo también.” (Benya)
Me alegra escucharlo. Dejé de reír y abrazando a Benya por los hombros, enterré mi rostro en su pecho. Una mano áspera tocó suavemente mi cabello.
Unos labios calientes tocaron mi frente como si estuvieran en llamas mientras un escalofrío palpitante recorrió mi columna. Y luego… Lo que pasó después. Mi cabeza se inclinó hacia atrás.
No estaba claro quién encontró los labios primero y quién empujó la lengua primero. De todos modos, cuando recobramos el sentido, estábamos pegados el uno al otro y besándonos como si estuviéramos hambrientos, y en lugar de recobrar el sentido, comenzamos a buscarnos el uno al otro con más y más violencia.
En un momento dado, cuando me abrazó súbitamente, mis piernas se envolvieron violentamente alrededor de su cintura mientras me levantaba.
Ni siquiera podía recordar cuándo ni cómo me derrumbé en la cama, completamente abrumada por una pasión enloquecedora.
Allí tuvimos una experiencia que sería recordada por mucho tiempo hasta el último momento de nuestras vidas. Es probablemente el tipo de primera experiencia que la mayoría de la gente esperaría.
Volvimos a nuestra infancia y nos desabrochamos los botones y los nudos uno por uno, riendo como si estuviéramos jugando un divertido juego de casa.
Antes de que pudiera quitarme el vestido por completo, Benya tiró del cordón de mi corsé y lo desató. Una fresca sensación de libertad inundó mi apretado pecho y abdomen.
“¿No eres demasiado bueno en esto?”
“¿Practica?” (Benya)
El diablillo se quedó mirando mi pecho desnudo por un momento. Luego se acercó con valentía y lo agarró. Frotó mis pezones con dedos hábiles, jugueteando con ellos como si los estuviera masajeando. Los pezones pronto se endurecieron.
“Aaaah…”
Mis brazos se cerraron con fuerza alrededor de su cabeza mientras Benya hundía su rostro en mi pecho y chupaba mis pezones con su boca como un bebé. La lengua caliente y húmeda me hizo cosquillas y succionó la protuberancia palpitante dentro de la boca. Incliné la cabeza hacia atrás ante el dulce estremecimiento que fluyó desde mi cabeza hasta mi columna vertebral.
Era una sensación extraña, supremamente desconocida… Aunque tenía ganas de llorar, seguí riendo de nuevo. Palmeé con mi mano el cabellos plateado. Quería darle mi corazón así, por el resto de mi vida si él quería.
Poco después de alcanzar el clímax, Benya levantó la vista y comenzó a derramar todo tipo de cumplidos, diciendo cuánto parezco una diosa. Mientras tanto, no tenía idea de lo divertido que era ver sus ojos ardiendo de pasión.
Me reí y tiré de su camisa a medio desabrochar. Mis suspiros se filtraron al ver el festín de músculos escultóricos retorciéndose. Quería tocar esos abdominales algún día, ¡pero ahora lo puedo hacer!
“Eres tan deseable…”
“No, tú lo eres.” (Benya)
Su pecho desnudo cubierto de músculos presionaba mi pecho. En ese momento, un objeto que se elevaba rígidamente estaba pinchando la parte inferior de mi abdomen. Su respiración se aceleró y tembló. A mí también me pasó lo mismo. Los latidos del corazón se mezclaron y se convirtieron en uno.
Nuestra mirada también se entrelazó. Ninguno de los dos dijo nada más. Extendí mis manos con cautela, agarré el enorme miembro que se elevaba entre sus piernas y sonreí.
Poco tiempo después, una mano áspera penetró retorciéndose entre mis piernas. La cordura se rompió.
Y cuando sus gruesos dedos serpentearon a través del vello púbico retorcido y se colaron con fuerza en mis pliegues y frotaron la abertura vaginal, lo mordí en el hombro, presa de un escalofrío agudo como si me hubiera electrocutado. El área genital me hacía cosquillas y seguía con ganas de orinar.
Benya cavó lentamente hacia abajo, besando mi cara, cuello y pecho frenéticamente.
Era la primera vez para los dos, y fue incómodo y doloroso, pero estaba tan feliz y extasiada que no me importaba el dolor. En ese momento, ni el recuerdo del campanario ni todos lo demás se sintieron importantes.
¿Hicimos esto en el original? Como si solo nos tuviéramos el uno al otro desde el principio, buscando el descanso del único éxtasis que nos fue permitido, sumergiéndonos incansablemente toda la noche.
****
“¡Wendy!” (Sasha)
“Guau, guau, guau, guau.”
El aire frío y fresco de la mañana acarició mis mejillas placenteramente. Cuando salí al patio para disfrutar del hermoso paisaje del jardín donde el sol recién salía, vi un cachorro dorado corriendo, comiendo la preciada hierba exótica y no podía decir si era seguido de un oso o una persona, y…
“… ¿Oh? ¡Dios mío!” (Sasha)
“¿Sa, Sasha?” (Alfonsina)
Hubo un momento de silencio. Alfonsina, que se parece mucho a mí, que apenas ha recuperado la conciencia después de haber estado en el agua caliente por un tiempo, me miró fijamente, mientras que Letis, que había estado cuidando del perro desde la mañana y vestía solo una camisa y chaleco sobre sus pantalones, vino corriendo hacia aquí y comenzó a hablar sin preguntar.
“Ah, Sasha, no me malinterpretes. Anoche, Alsi estaba tan borracha que, si seguía igual, me iba a meter en problemas con el Conde…” (Letis)
“Mi… A-así es. Estaba demasiado borracha para ir a casa… Era el peor momento para volver porque mi abuela está en casa… Como Sasha es mi amiga, pensé que estaría bien quedarme en casa de mi amiga por una noche más o menos.” (Alfonsina)
(N/T: Hmmm… Creo que estos 2 ya comieron el postre antes de la cena.)
“Sí, ustedes dos son amigas, jajaja, Sasha, qué afortunado soy de tenerte…” (Letis)
‘¿De qué diablos estás hablando? ¿Desde cuando esta es mi casa? ¿Y por qué ambos tienen la cara tan roja? No creo que haya solo un par de personas que hayan construido un castillos anoche…’
Giré la cabeza y tosí torpemente. Fue porque mi cara también se estaba poniendo roja. Las dos prometidos, que interpretaron mi reacción como querían, también se pusieron aún más rojos y tosieron a toda prisa.
“Sa-Sasha. Por favor, no lo malinterpretes…” (Alfonsina)
“Hmm, ¿qué hay que malinterpretar? Si estás en malas condiciones, puedes quedarte en casa de tu prometido. Vas a ser la anfitriona de este lugar de todos modos, ¿verdad? ¿No es así, hermano?”
“Uh, sí, así es, siempre dices las cosas correctas, ¡Jajaja!” (Letis)
Mientras los tres nos reíamos torpemente, el asistente principal del Duque, que parecía demacrado porque estaba realmente andrajoso y agotado, parpadeaba con una expresión de que vería todas las estrellas. <imreadingabook.com> Su boca, que tiene una barba áspera, se contrajo violentamente y emitió un murmullo de desaprobación.
“Alguien está explotando a su fuerza laboral y ni siquiera puedo tener citas…” (Faber)
“¿Hmm? ¿Qué dijiste?” (Letis)
“…Señorita Sasha, escúcheme. ¿Sabe cuántos problemas tuve anoche tratando de evitar que Su Excelencia bebiera en secreto una botella de whisky por lo que no sé de dónde pudo haber venido?” (Faber)
“Oh, Dios mío, ¿qué?”
“No, mi, ¿cuándo hice eso? ¿Cómo te atreves a interponerte entre nosotros? ¿Solo iba a beber un vaso, no una botella?” (Letis)
“¿Cuál es la diferencia entre un vaso o una botella? Después de ver el alboroto que levantó el Príncipe Parke…” (Sasha)
“¿Cómo puedes compararme con ese tipo? Solo estaba tratando de animarme un poco para tener algo de coraje…” (Letis)
‘Ajá, ¿quisiste decir eso? ¿Qué clase de coraje necesitabas para tratar de romper el récord de sobriedad que habías establecido por primera vez en mucho tiempo? Hombre, es la fiesta de Todos los Santos, pero no parece que este santo sea ese santo…’
(N/T: Utilizan esta palabra: 만성절인, en el Episodio 10.6 indiqué que la traducción era el ‘Día de los Caídos.’, pero ya habiendo leído el contexto, la traducción correcta es el ‘Día de Todos los Santos’. Tomar en cuenta a partir de ahora.)
“¿Para qué está pidiendo prestada energía?” (Benya)
“… ¡No! Bueno, me pregunto si Faber quiere tomar prestada la energía de San Bartolomé para evitar que se le caiga el cabello. ¡Jajajaja!” (Letis)
El Señor Faber expresó sinceramente su deseo de revelar la autoindulgencia de su superior con todo su corazón, pero apretó los dientes desesperadamente y mostró su paciencia, tal vez porque tenía miedo de encender chispas sobre él. Hice mi mejor esfuerzo para sonreír casualmente y abrí la boca.
“Hola, buenos días.” (Sasha)
¿Sonreí demasiado ampliamente? Benya me miró fijamente a la cara por un momento y también sonrió. Era una sonrisa que se sentía más soñolienta y suave que de costumbre.
“Hola. ¿Dormiste bien?” (Benya)
“Bueno, más o menos.”
No fue hasta el amanecer que finalmente me quedé dormida, pero eso fue suficiente para dormir bien. ¿No es así? Jaja, siento como si mi cara estuviera en llamas. También hace frío, pero ¿por qué hace tanto calor?
El chico que se me acercó por detrás puso su brazo alrededor de mi hombro con mucha naturalidad. Fue tan natural que casi moví la cabeza y me apoyé en su pecho sin darme cuenta.
“No sabía que la Señorita estaba de visita. ¿La cama estuvo cómoda?” (Benya)
Cuando Benya dijo eso en un tono extremadamente cortés, Alfonsina asintió con torpeza, coloreando su rostro de un rojo brillante aún más atractivo.
“Sí, eso, siento haberlo molestado. Tengo que volver…” (Alfonsina)
“¿Qué? ¿Qué tipo de palabras tristes estás diciendo? ¡Incluso si tienes que irte, tenemos que comer juntos!” (Letis)
“¿Ah, entonces es así?” (Alfonsina)
“¡Claro! ¡No puedo dejar que mi prometida se vaya así!” (Letis)
El Duque, que gritó con entusiasmo, pronto tomó la mano de Alfonsina mientras carraspeaba un poco. Alfonsina vaciló, pero mantuvo su mano ligeramente unida. Benya, que miraba con ojos incomprensibles a las dos personas que de repente comenzaron a envolverse en una atmósfera profunda, volvió su mirada hacia mí. Solo bajé profundamente la cabeza y lo descarté.
“…”
“…”
Después de un rato, los cuatro nos apresuramos al comedor. Afortunadamente, Letis y Alfonsina estaban tan inmersos en su situación que no parecían darse cuenta de la corriente entre Benya y yo.
Nameless: Se me hace que pronto llegarán las bendiciones. Por lo menos por parte de Letis y Alfonsina. Algo me dice que Sasha y Benya son mas prudentes.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |