Episodio 10.7
Dudé y miré vacilante a Benya. Benya, que había estado observando la situación en silencio, abrió lentamente la boca. Una voz apagada que era tan tranquila e insípida se escuchó.
“Tienes una manera única de disculparte. Como siempre.” (Benya)
“De nada, lo digo en serio ahora. Me disculpo por lo que dije antes. No tengo pareja, pero ustedes parecen estar pasándolo bien, por lo que mi estómagos está resoplando.” (Knoxus)
Aunque lo dijo a modo de burla, sin embargo, era un tono notablemente modesto. De todos modos, no podía negarme a ver al Príncipe llegar tan lejos. Benya dio fuerza a su mano que sostenía mi hombro y luego aflojó lentamente su brazo.
“Si insistes.” (Benya)
Varias personas ya habían salido a la pista de baile y estaban bailando juntas. Fui conducida por Knoxus e inmediatamente llegamos a la pista. – ‘Oh, había alguien más con quien quería bailar mi primer baile de la corte imperial.’
“¿Te puse en problemas otra vez?” (Knoxus)
Me acercó y susurró con cuidado, lo que me hizo reír, pero traté de contenerlo.
“No, pero ¿por qué Su Alteza no tiene pareja?”
“Es porque no tiene un significado en particular, pero más que eso, lo que dije antes…”(Knoxus)
“Está bien, Su Alteza. Entiendo que no estaba hablando sobre mí.”
“Si es así, es un alivio… Tus habilidades de baile son extraordinarias.” (Knoxus)
Knoxus, quien cambió sus palabras de la nada, me miró a la cara con una mirada ansiosa y escrutadora. Sonreí levemente a propósito.
“Gracias. Vale la pena aprender mucho.”
“¿En serio? ¿Aprendiste mientras te azotaban?” (Knoxus)
“Bueno… Todos lo hacen.”
‘Yo estaba en mejores circunstancias. En ese momento, había aprendido los conceptos básicos en la torre, por lo que no estaba en una situación desesperada, y el profesor de baile de mi escuela tenía una notoriedad muy aterradora. Snif, snif.’
“¿Quién en el mundo hace eso en estos días?” (Knoxus)
“Su Alteza, por supuesto que no lo entiende, pero…”
“¿Tengo pinta de un empollón que solo lee libros recluido en el palacio imperial? ¿Cuál es la gran cosa acerca de bailar? Dime, ¿Fue lo mismo cuando aprendiste a montar a caballo? ¿Hay algún tipo de educación plausible?” (Knoxus)
“Su Alteza…”
‘¿Ha olvidado por completo que fui a la escuela en Vibrato? No parecía ser capaz de pensar en lo que podría pasar en un internado extranjero que abarca las inclinaciones de todo tipo de estudiantes, incluso si él no era del tipo que se encierra en un palacio solo leyendo libros. O es que los síntomas del sesgo de confirmación se profundizan día a día.’
La mirada de color púrpura oscuro brilló tenuemente cuando la mano unida a mi cintura se apretó.
“¿Es lo mismo hoy en día?” (Knoxus)
Deslicé mis ojos a lo largo de su línea de visión. <imreadingabook.com> Al final estaba Benya sentado en una mesa lejana, fumando un cigarrillo con alguien vestido de sacerdote. Tal vez sintiendo la mirada caliente dKnoxus, el hombre que volvió los ojos hacía aquí frunció el ceño ligeramente.
“…No haga eso.”
Susurrando en voz baja, Knoxus me miró, estremeciéndose de nuevo. Justo en ese momento, la canción terminó y se intercambiamos parejas. Traté de irme, pero el siguiente oponente era una hombre de hermosura incomparable, así que simplemente bailé.
“¿Mi hermano no dijo cosas inútiles?” (Assad)
“¿Qué pasa si dice algo inútil?”
“Sus ofensas son mis ofensas.” (Assad)
Dejé escapar una risa por lo bajo. Assad también sonrió y gentilmente tomó mis manos. Tal vez debido a mi estado de ánimo, la profunda y cálida mirada púrpura parecía mirarme a los ojos con un significado especial hoy.
“Estás impecablemente hermosa hoy también. Por supuesto, estoy seguro de que estás cansada de escucharlo.” (Assad)
“Gracias, Su Alteza también es incomparable.”
“¿Estás siendo influenciada por tus superiores también? No siento ninguna sinceridad en absoluto.” (Assad)
“Que tristes palabras, soy perfectamente sincera.”
Después de bailar con Assad en un ambiente animado, que contrasta mucho con Knoxus, la siguiente persona que tomó mi mano fue nuestro Duque Oso.
“Sasha, ten paciencia. Porque tarde o temprano aprovecharé alguna oportunidad para asesinar a ese tonto Príncipe.” (Letis)
“… Si haces tal cosa, tu familia se arruinará, hermano mayor. ¿Bailaste con Alsi?”
“¡Por supuesto! Oh, pero es realmente agradable. Porque todos vienen aquí contigo.” (Letis)
Los ojos del chico que sonrió de manera clara y los míos se entrelazaron significativamente entre sí. Fue porque ambos teníamos los mismos pensamientos… ‘Si tan solo Estelle hubiera estado aquí.’
“¿Debería haber traído al Sr. Wendy?”
“¿Eh? ¡Oye, jajaja! ¿Y luego te acusarán de incentivar la venta de muñecas agotadas? Quiero decir, la cantidad de personas que andan en bicicleta ha aumentado.” (Letis)
“¿Es así?, tú también deberías dar un paseo. Es divertido.”
“M-Me gusta los caballos.” (Letis)
‘Aunque era el Duque de la Llama y la Furia, parecía tenerle miedo a la bicicleta. Dios, de todos modos, se subirá él mismo más tarde.’
Después de bailar con Letis, por fin abandoné de la pista de baile. Pensé en volver con Benya de inmediato, pero pensé que primero debía pasar por el baño. Le pregunté a un sirviente que caminaba con una bandeja de bebidas dónde estaba ubicado el baño, y me dirigí allí de inmediato.
“… ¡Eh!” (desconocido)
Mientras salía del salón de baile y doblaba hacia el pasillo de la derecha, alguien me siguió y me llamó en voz baja y aguda, en resumen, de forma bastante grotesca. Podía decir quién era sin siquiera mirar atrás.
‘Escuché que no ha estado en sociedad por un tiempo. Bueno, no pudo dejar pasar este tipo de ocasión. Bueno, no puede perderse un lugar como este.’
“Oh, Dios mío, Lady Bivora. Ha pasado mucho tiempo.” (Sasha)
A diferencia de mí, que estaba encantada de verla, Flor no parecía nada contenta, por supuesto. La Señorita, que se paró justo frente a mí con sus ojos turquesas ardiendo, cruzó los brazos con fuerza. Me gusta mucho la personalidad de esta chica.
“¿Qué demonios intentas demostrar?” (Flor)
“¿Que? ¿Qué quieres decir?”
“…Lo que enviaste a mi casa. ¡Oh, estoy tan frustrada! Lo enviaron en tu nombre. ¿Qué diablos hace que mi padre, que ya está enfermo, esté tan agitado?” (Flor)
¿Bien? Todo lo que envié fue una breve carta deseándole lo mejor y una vieja pluma estilográfica. Una reliquia del hermano del padre de Flor. La pluma estilográfica que Letis había recibido como regalo de cumpleaños en algún momento del pasado.
(N/T: Sasha es un demonio (ᗒᗨᗕ) )
“Solo quería mostrar mi sinceridad. Con el corazón de desear una pronta recuperación.”
“Es gracioso… He oído que es un recuerdo de mi difunto tío. La pregunta es ¿por qué lo envías? No hay forma de que mis hermanos mayores te hayan pedido que hagas eso. ¿Qué demonios estás planeando?” (Flor)
“¿Por qué siempre asumes que tengo otras intenciones? Si tienes alguna duda, puedes preguntarles a tus padres.”
“¡Mis padres…!” (Flor)
Flor trató de gritar lo más fuerte que pudo, pero miró a su alrededor y rápidamente volvió a bajar la voz. <imreadingabook.com> No importa cuán imprudente pueda ser, parece haber desarrollado cierta capacidad de aprendizaje hasta cierto punto.
“…Lamento haberte ahogado la última vez.” (Flor)
Incliné la cabeza hacia un lado y sonreí. El hecho de que Flor se disculpara conmigo en sí mismo pareció herir su orgullo, pero siguió susurrando.
“Pero qué diablos les importa a mis padres… No, para ser honesto, creo que tú y mis padres están ocultando algo, pero estoy frustrado porque no sé qué es.” (Flor)
“…”
“Bueno, todos los familiares mayores solo dicen que los hermanos mayores quedaron hipnotizados por ti y que tomaron el camino equivocado, y a veces parece que es así, pero a veces no. ¿Quién diablos eres realmente…? Te he visto desde que eras una niña, así que incluso si sé quién eres, ¿qué diablos estás tramando? ¿Qué tipo de secreto tienen que todos ellos callan cada vez que hablan de la familia principal?” (Flor)
“Entonces, escúchalo de tus padres directamente.”
“¡Porque mis padres y parientes no hablan para nada! Oh, eso es tan molesto. Y después de todos estos largos años, ¿cuál es el punto de atraer al tío más joven? ¿De verdad fue un accidente que los ojos de mi padre se pusieran así? Tú por casualidad…” (Flor)
Flor, que había estado expresando francamente las sospechas que había estado albergando, de repente bajó la voz aún más sigilosamente y entrecerró los ojos, por lo que naturalmente fingí inclinar la cabeza. ¿A lo mejor?
“No es como si estuviéramos conectados por sangre, ¿verdad?” (Flor)
“… ¡Jajaja!”
(N/T: Esta tonta debe estar pensando que Sasha es hija ilegitima… y yo creo que mas de uno en la ciudad Imperial lo debe pensar.)
Me pregunté qué tipo de pregunta plausible era, pero ante el sonido que superó mis expectativas, eché la cabeza hacia atrás y me eché a reír. Flor, que me miraba riendo sin comprender, se sonrojó tardíamente.
“¡Oh, no te rías! C-creo que es un poco absurdo, pero…” (Flor)
“¡Uf! Ah, jovencita… ¡Jajajaja!”
“¡No te rías!” (Flor)
“¿Señorita Sasha?” (Pierrot)
Finalmente, justo cuando Flor pisoteó con fuerza un pie, dando a conocer su molestia, otro primo se nos acercó como si simplemente estuviera corriendo. El aprendiz de banco.
Las cejas de Flor se alzaron de inmediato.
“¿Qué, Sasha? Pierrot, ¿estás loco ahora?” (Flor)
“Debo estar más cuerdo que tú. La estabas acosando otra vez, ¿verdad?” (Pierrot)
“¡Ja!” (Flor)
Flor, que se llevó la mano a la cintura con un resoplido, miró a Pierrot con los ojos ardiendo. Pierrot también estaba de pie con los brazos cruzados y la miraba con sus formidables ojos llameantes. – ‘¿Qué están haciendo, chicos?’
“¿Qué te pasa a ti también? ¿Alguna vez has sido poseído por esta mujer?” (Flor)
“Cuida tu lenguaje. No eres quien para hablar tan imprudentemente. ¿Y qué te importa si lo hago o no?” (Pierrot)
“¡Cuando éramos pequeños, ella era una niña que ni siquiera podía mirarnos a los ojos mientras cargaba una canasta de ropa! Pero ahora está actuando como un benefactor, eres tan…” (Flor)
“¡Te dije que cuidaras tu boca! Lo que sucedió en el pasado es solo el pasado. ¿Por qué no puedes aceptar que los tiempos han cambiado y la gente también ha cambiado?” (Pierrot)
“Es mi corazón, ¿qué puedo hacer?” (Flor)
“¿Es tan baja tu capacidad de aprendizaje?” (Pierrot)
“¿Por qué, quieres golpearme esta vez?” (Flor)
“Lo estoy considerando seriamente” (Pierrot)
“Eres gracioso, un empollón que siempre se tambalea. Es un tema que siempre me supera…” (Flor)
“¿Estás orgullosa de traer a tus amigos y acosar a tu primo enfermo?” (Pierrot)
No fui yo quien puso fin a su conversación cada vez más infantil.
Nameless: Regresamos con las actualizaciones por fin.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |