Capítulo 33: ¿Necesitas una paliza?
Xiao Nanzai estaba dormido, pero Zhan Ming no podía dormir.
Le dijo a Lin Xiaobin y Wu Yuan que mañana por la mañana le contará a Xiao Nanzai sobre este asunto para que Xiao Nanzai esté mentalmente preparado.
Pero no sabía cómo hacer para decírselo.
Los dos puestos rebosaban de odio, malicia y maldad; que era realmente irritante.
Sin embargo…
Esta fue solo una de las diez milésimas que Xiao Nanzai había soportado.
La ira corría por las venas de Zhan Ming. Se sentía mareado y no sabía cuándo se quedó dormido. Cuando se despertó al día siguiente, solo sentía un dolor de cabeza que le dolía en los huesos y dolores musculares por todas partes, y necesitaba luchar para aliviarlo.
Zhan Ming se sentó y tomó lentamente su teléfono.
Lo primero que hace después de despertarse por la mañana es mirar su teléfono y leer los mensajes que Xiao Nanzai le envió.
[Xiao Nanzai]: ¡Zhan-ge, estoy despierto!
[Xiao Nanzai]: Salgo y estoy en el metro. Ahora estoy empezando a hacer mis trabajos de inglés.
[Xiao Nanzai]: He terminado uno de ellos. Oh, ¿cuándo puedo mejorar mi inglés? Qi Yixiu dijo que si persistes en leer y practicar todos los días, definitivamente progresarás. No sé si eso es cierto o no. No se me ocurre un método de estudio para el inglés, así que estoy muy preocupado.
[Xiao Nanzai]: ¡Ya no quiero hacer inglés, déjame hacer física!
Zhan Ming lo leyó uno por uno.
Xiao Nanzai… era un poco pegajoso. Desde que se despertó esta mañana, se enviarían uno o dos mensajes de vez en cuando. Dijo que enviar mensajes de WeChat no cuesta dinero, entonces, ¿por qué no enviar algunos más?
La relación de Zhan Ming con Lin Xiaobin y Wu Yuan estaba bastante bien. Después de ingresar a su segundo año de secundaria en artes liberales y ciencias, estuvo sentado en el escritorio de atrás con Lin Xiaobin y Wu Yuan, por lo que su relación mejoró gradualmente. Pero él y los dos casi no enviaban mensajes en privado. Todo se dijo en su grupo de tres personas. Por lo general, se trataba de copiar la tarea, jugar juegos, jugar a la pelota y salir a jugar. Los tres no se informaban entre sí sobre cuándo se levantaron o qué desayunaron.
Probablemente fue porque Xiao Nanzai era joven y no tenía amigos.
Después de ser intimidado durante un año, conoció a un Zhan Ming que no lo intimidaba y se hicieron buenos amigos.
Zhan Ming sintió que probablemente tenía un poco de suerte.
No odia que lo aferren. Había una sensación de seguridad de ser necesitado por otros.
Zhan Ming dejó su teléfono y rápidamente se levantó para lavarse.
Cuando montó el scooter eléctrico hasta la salida de la estación de metro, Gu Qinan salió en el siguiente segundo.
Gu Qinan estaba muy feliz, trotó hacia él, se montó a horcajadas en el scooter y dijo: «¡Te vi tan pronto como salí!»
Zhan Ming encendió el scooter y siguió preguntándose cómo decirle a Gu Qinan lo que sucedió ayer. Gu Qinan siguió hablando en el asiento trasero, como un niño que acaba de salir a encontrarse con un buen amigo. Estaba diciendo que su mamá había hervido un huevo hoy, lo cual fue un poco feo. Dijo que midió su altura esta mañana y descubrió que había crecido dos centímetros más.
Zhan Ming no pudo decirlo.
Se tarda solo dos minutos desde la estación de metro hasta la Escuela Secundaria No. 7.
Zhan Ming bloqueó lentamente el scooter, y Gu Qinan lo había ayudado a comprar el desayuno en la tienda de desayunos al lado de ellos. Sostenía una taza de leche de soya e insertó la pajilla para Zhan Ming.
De pie afuera de la tienda de desayunos, Zhan Ming terminó los bollos en unos pocos bocados y tomó la leche de soya de las manos de Gu Qinan.
Tomó unos sorbos y finalmente dijo: “Tengo algo que decirte”.
Gu Qinan lo miró con ojos brillantes.
El animado Xiao Nanzai que siempre estaba feliz todos los días.
Zhan Ming terminó de beber la leche de soya y arrojó el vaso a la basura. Gu Qinan ya le había entregado una toallita húmeda, instándolo: «¿Qué es?»
Zhan Ming se limpió las manos, cubriendo la parte posterior de la cabeza de Gu Qinan con una mano mientras caminaba, y dijo suavemente: «No te preocupes después de escuchar».
Gu Qinan se detuvo cuando escuchó estas palabras.
Zhan Ming lo empujó hacia adelante, sin atreverse a mirarlo a los ojos.
“Algo ha sucedido, pero Zhan-ge te ayudará a resolverlo. La gente de la Escuela Secundaria No. 1 corrió ayer al muro de confesiones QQ de la Escuela Secundaria No. 7 para crear problemas, diciendo cosas malas sobre ti. Wu Yuan ya encontró a alguien para eliminarlo, pero algunas personas ya lo vieron «.
Gu Qinan guardó silencio.
Zhan Ming no dijo nada desagradable y Gu Qinan no preguntó.
Gu Qinan esbozó una sonrisa: «No estoy preocupado».
Cuando los dos entraron al salón de clases, hubo una pequeña conmoción.
Alguien se estaba riendo.
Lin Xiaobin y Wu Yuan aún no han llegado, sus escritorios estaban vacíos. Tan pronto como Gu Qinan se sentó y guardó su mochila, levantó la vista y vio la lista de trabajo en la pizarra.
Hoy fue su turno de barrer el piso con Zhan Ming.
‘Zhan Ming’ y ‘Gu Qinan’* estaban escritos en la pizarra.
[*NT: Los caracteres del nombre de GQN se escribieron como 顾骑男en lugar de顾奇南. Como se mencionó en el capítulo anterior, los dos caracteres ‘骑男’ significan montar a un hombre.]
El rostro de Gu Qinan se puso pálido después de mirarlo.
Alguien se reía en secreto.
Lin Xiaobin entró y lo vio tan pronto como entró al salón de clases. Soltó: «Joder».
Zhan Ming notó que algo andaba mal, así que miró hacia arriba y descubrió las palabras en la pizarra. Se congeló por un momento, luego se puso de pie, caminó lentamente hacia el frente, borró ‘Gu Qinan’ con el borrador de la pizarra y escribió ‘Gu Qinan’ con tiza.
Después de terminar esto, Zhan Ming regresó y le pidió a Gu Qinan una toallita húmeda, se limpió las manos y caminó hacia el escritorio del miembro del comité laboral*, Wei Wenguang.
[*TN: El responsable de planificar e implementar la limpieza general. Básicamente comprueban el orden y la limpieza del aula. Y asumo que ellos son los que asignan a las personas en tareas de limpieza todos los días.]
Wei Wenguang también se estaba riendo, pero luego se contuvo, miró a Zhan Ming y preguntó: “¿Qué? Yo no lo escribí.”
Zhan Ming estiró el pie y pateó el escritorio de Wei Wenguang abruptamente. Con un fuerte ruido, toda la clase se asustó.
Se usó mucha fuerza, por lo que el escritorio donde estaba sentado Wei Wenguang, así como el escritorio de su compañero de asiento, se inclinaron y cayeron al suelo. Los libros y los exámenes cayeron por todo el suelo.
Wei Wenguang se sorprendió, se puso de pie y gritó: «¡Yo no lo escribí!»
Zhan Ming extendió la mano y agarró su cuello, y dijo con voz profunda: “No me importa quién lo escribió. ¿No manejas la lista de guardia en la pizarra? Alguien lo escribió, pero a usted, como miembro del comité laboral, ¿no le importó ni lo corrigió? Déjame decirte, si hay una próxima vez, no solo patearé el escritorio, sino que patearé directamente a la persona”.
Zhan Ming soltó a Wei Wenguang, se enderezó, miró a la clase, hizo una mueca y dijo: «Todos pueden intentarlo».
Zhan Ming regresó a su asiento y cubrió la cabeza de Gu Qinan con su gran mano.
Gu Qinan bajó la cabeza y no dijo nada.
Lin Xiaobin dejó su mochila, se sentó en su asiento y comenzó a maldecir salvajemente.
“Quienquiera que sea el maldito idiota que haya sido, si tienes el coraje, ven directamente a nosotros cara a cara. ¿Escribir en la pizarra? ¡Pues a la mierda con tu madre! Si quieres escribir, ¿por qué no escribes las tablas conmemorativas de tus dieciocho generaciones de antepasados?”
Luego vino una palabrota de tres caracteres del dialecto de Nanzhou, que era insoportable para los oídos y extremadamente emocionante. Maldijo a toda la clase en silencio.
Las maldiciones continuaron, y no fue hasta que el Viejo Zhang vino a inspeccionar su clase de lectura matutina, que Lin Xiaobin guardó su habilidad centenaria.
Después de la clase, Zhan Ming le pidió a Wu Yuan que acompañara a Gu Qinan, mientras él y Lin Xiaobin iban de una clase a otra para buscar a alguien; comenzando con el año 2 clase 1.
Siguieron buscando hasta que finalmente encontraron a la persona que Zhan Ming estaba buscando durante el descanso del tercer período.
Zhan Ming entró directamente al salón de clases y sorprendió a la Clase 11. Todos miraron a Zhan Ming estupefactos.
Zhan Ming era una celebridad, y después del muro de confesiones de anoche, incluso fue el centro de los chismes.
Zhan Ming caminó directamente hacia cierta chica, se detuvo y la miró directamente.
La otra parte se sorprendió.
Estaba pensando, ¿Zhan Ming acudió a ella por su publicación en el muro de confesiones? ¡Imposible! Las publicaciones eran anónimas y nadie sabe quién estaba detrás del muro de confesiones. Entonces, ¿cómo podría saberlo Zhan Ming?
Zhan Ming señaló el teléfono que sostenía en la mano y dijo: “Tú tomaste la foto. Lo vi ese día. La foto tiene la marca de agua del teléfono. Además, el modelo es el mismo que el de tu teléfono”.
La otra parte sonrió rígidamente, tratando de hacerse el tonto: «¿Qué…»
Zhan Ming golpeó su escritorio con el puño y ella tembló.
Toda la Clase 11 estaba en silencio.
Zhan Ming dijo: “No golpeo a las chicas, pero es mejor que este tipo de cosas no vuelvan a suceder. No me importa lo que digas sobre mí, pero si dices tonterías sobre mi hermano pequeño, entonces también golpearé a las chicas”.
Por la tarde, Zhan Ming enloqueciendo debido al muro de confesiones se hizo conocido durante el segundo año.
Como conocido matón escolar, se puso violento y amenazó incluso con golpear a las niñas en el acto. Parecía que estaba realmente provocado.
Incluso la persona detrás del muro de confesiones ya no se atrevió a publicar nada sobre Zhan Ming y Gu Qinan.
Toda la Clase 5 también estaba en silencio.
Excepto después de la escuela, Wang Yue imitó a Zhan Ming en el salón de clases y dijo con una voz extraña: «Tengo mucho miedo ~».
Fue golpeado por Wu Yuan, que todavía estaba en el salón de clases haciendo su tarea.
Los dos fueron capturados por el maestro principal, que aún no se había ido, y los llevaron a la oficina para que el viejo Zhang los amonestara.
El viejo Zhang llamó a ambos padres para que vinieran a la escuela mañana.
Wang Yue siempre ha sido un alborotador y no aprende, por lo que el viejo Zhang le dijo que se fuera primero. Luego le preguntó a Wu Yuan: «¿Qué pasa?»
Aunque Wu Yuan tiene una buena relación con el tirano de la escuela, Zhan Ming, nunca pelea ni crea problemas. No era como Lin Xiaobin, que fanfarronea y siempre ha estado callado. Además, después de ingresar a su tercer año, ya no era perezoso. Era muy serio, ya menudo hacía preguntas a los profesores. También progresó mucho en su examen final.
El viejo Zhang pensó, esta plántula debe ser protegida.
Wu Yuan pensó por un momento y luego dijo: «Se rieron de Gu Qinan en el salón de clases y lo insultaron personalmente».
Wu Yuan habló sobre el muro de confesiones y preguntó: “Este tipo de calumnias sin pruebas se publicarán en el muro de confesiones. ¿No se considera esto acoso escolar? Además, maestro, no creo que este muro de confesiones deba existir en absoluto. A menudo hay personas que lo hacen y anónimamente dicen cosas malas sobre los demás, sin embargo, esta no es la razón más importante. La razón más importante es que muchas personas actúan como tontos enamorados. Confesarían que les gusta una persona de cierta clase. Ayer, vi una publicación que decía que estaba en la clase 5 y que le gustaba Gao Linlin de la misma clase. Todas las capturas de pantalla se enviaron al grupo. Puede que no lo haya visto, profesor. Alguien lo envió y luego lo retiró. Sospecho que fue Wei Wenguang quien lo envió porque tuvo la mayor reacción del grupo ese día. Ahora estamos en nuestro tercer año de secundaria, ¿cómo podemos seguir pensando en este tipo de cosas? ¡Está retrasando completamente nuestros estudios! ¡Este muro de confesiones fomenta esta tendencia poco saludable!”
El viejo Zhang no pudo evitar reírse: «Eres bastante justo».
Wu Yuan, que siempre se ha visto serio, estaba hablando con razón sobre los peligros del amor de cachorros en este mismo momento. Realmente hace creer a la gente que lo decía por el bien de la clase.
“Creo que el ambiente en nuestra clase no es bueno. En un momento como este, personas como Wang Yue y Wei Wenguang todavía están en el grupo riéndose, bromeando e incluso jugando. Ahora quieren intimidar a Gu Qinan porque están celosos de las buenas calificaciones de Gu Qinan”. Wu Yuan se lamentó: “El ambiente de aprendizaje no es bueno y la disciplina en el aula también es mala. A veces, la clase es muy ruidosa y el maestro tiene que dejar de enseñar para criticar a Wang Yue y a los demás, lo que retrasa la lección del maestro. Ahora estoy ansioso por el examen de ingreso del próximo año, así que para ser honesto, ver a Wang Yue actuar así me molesta”.
Wu Yuan dijo esto, pero el viejo Zhang no solo no lo regañó, sino que también lo consoló durante mucho tiempo. Animó a Wu Yuan a continuar manteniendo esta motivación para estudiar. En cuanto al muro de confesiones, le dirá al maestro que administra el sindicato de estudiantes.
Después de que Wu Yuan salió de la oficina, sintió que lo que hizo fue un poco astuto, por lo que inmediatamente lo compartió con el grupo de hermanos pequeños. Lin Xiaobin saltó arriba y abajo, expresando arrepentimiento y tristeza por perder la oportunidad de vencer a Wang Yue.
Gu Qinan envió una cara sonriente.
Wu Yuan se sintió aliviado cuando vio la cara sonriente.
Gu Qinan nunca se rió hoy.
Wu Yuan empacó su mochila y bajó las escaleras para irse a casa. Inesperadamente, al pasar por la Clase 4, Qiu Ranying también salió del salón de clases.
Wu Yuan casi no podía respirar. Fingió estar tranquilo y bajó lentamente las escaleras.
Actualmente era la hora de la cena, por lo que había pocas personas en las escaleras.
Wu Yuan pensó que debería saludarla. Él la agregó en WeChat anoche e incluso le pidió ayuda.
«Um, gracias por lo de anoche». Dijo Wu Yuan. Sintió que le ardía la cara.
«Mnn.» Qiu Ranying murmuró con voz de mosquito.
Alguien bajó las escaleras y el silencio volvió entre los dos.
Después de un rato, se estaban acercando al primer piso. Qiu Ranying preguntó en voz baja: «Acabas de tener una pelea en el salón de clases…»
Wu Yuan estaba atónito y rápidamente explicó: «No, justo ahora Wang Yue… necesitó una pequeña paliza porque se estaba burlando de Zhan-ge…»
Qiu Ranying mantuvo la cabeza gacha y no supo si ella escuchó su explicación.
Ya estaban en el primer piso.
El camino de la escuela estaba lleno de gente. Los estudiantes que vivían en los dormitorios iban y venían, y también había miembros del equipo de baloncesto que aún no se habían ido a casa. Los dos estaban avergonzados de caminar demasiado cerca.
Qiu Ranying de repente sacó algo del bolsillo de su uniforme, extendió la mano y susurró: “¿Te golpeaste la frente? Está sangrando.»
Wu Yuan inconscientemente extendió su mano y le colocaron una pequeña curita con una fila de dibujos animados.
Qiu Ranying dijo: “Para ti. También odio a Wang Yue…”
La voz de Qiu Ranying se volvió más y más tranquila a medida que hablaba, y antes de que terminara de hablar, se había escapado. Wu Yuan se quedó solo, aturdido al pie de las escaleras del edificio de la escuela.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |