Capítulo 29: No lo soy
Cuando Zhan Ming se despertó a primera hora de la mañana, no se sentía bien en su corazón.
Cuando volvió a casa del trabajo el sábado por la noche, su tío estaba bebiendo en la sala de estar. Estaba bebiendo licor Kaoliang y comiendo maní solo. Zhan Ming no sabía cuánto tiempo había estado bebiendo. Asintió para saludarlo, pero su tío no dijo nada. Tampoco sabía si había ido a la reunión de padres y maestros.
Al día siguiente, ni siquiera se había despertado, pero escuchó a su tío y su tía discutir afuera. El sonido se hacía más y más fuerte. Su tía levantó la voz y gritó: “¡Te regañó el maestro en la escuela, pero no te atreves a hablar con él sino que diriges tu ira hacia mí!”.
Su tío gritó: “¿No es por tu culpa? ¡Siempre haciendo un escándalo por esto y aquello!”
“¿Estoy haciendo un escándalo? ¡¿Qué alboroto hice?! ¡¿Qué alboroto hice exactamente, eh?!”
“¡Incluso dices que no es tu culpa! ¡Siempre tienes que armar un escándalo delante de los niños por no tener dinero! ¡Siempre mencionándolo tanto!”
Su tía estalló: “Oh, así que todo es mi culpa. ¿Hice un escándalo deliberadamente por no tener dinero? Bien, saca el dinero entonces! No hablemos de otras cosas, pero para los gastos de comida de este mes, ¡los pagas tú! ¿Sabes cuánto dinero se gasta en la comida de este mes? Los gastos de manutención de la hermana mayor de A-Rui por un mes son 1,200 ($188) , ¡y también fui yo quien pagó por ello! ¿Por qué no pagas por ello?”
La voz de su tío bajó: “¿No pago yo también? Las lecciones suplementarias de A-Rui por un mes son más de 1,000 ($156) y la hipoteca por un mes es de 1,800 ($281) . Ambos son pagados por mí. La matrícula de la hermana mayor de A-Rui este año es más de 20,000 ($3,126) , y eso también lo pagué yo. ¿Crees que todavía me queda dinero?”
“¡Realmente tengo mala suerte de haberme casado contigo! ¡Ya han pasado 40 años y todavía estamos pagando la hipoteca!”.
Dos personas se pelearon, y no fue hasta que Zhan Rui salió y gritó que la pelea terminó.
Cuando Zhan Ming regresó el domingo por la noche, llevaron a su tío a dormir en el sofá de la sala, roncando ruidosamente. Incluso cuando cerró la puerta, se podía escuchar el sonido.
Zhan Ming no durmió bien en toda la noche. Cuando se levantaba por la mañana, estaba de mal humor.
Antes de irse, su tía lo llamó y le dijo ambiguamente: “Durante la reunión de padres y maestros, el maestro de tu clase le dijo a tu tío que como ya estás en tercer año, debes dejar de trabajar y concentrarte en tus estudios. No es que te dijimos que trabajaras, pero ahora toda tu escuela lo sabe, como si te hiciéramos algo”.
Su tío enterró la cabeza y bebió congee sin decir una palabra.
El maestro Zhang le había preguntado sobre sus estudios; le preguntó si estaba repasando en casa o simplemente estaba jugando. Simplemente dijo casualmente que estaba trabajando. No había otro significado detrás de eso.
Zhan Ming no sabía cómo responder, pero también era demasiado perezoso para responder, por lo que se alejó sin expresión.
Después de cerrar la puerta, pudo escuchar a su tía regañando a su tío adentro: «¡Míralo, ¿qué pasa con esa actitud?»
Lo que sea que su maestro y su tío dijeron en la reunión de padres y maestros, Zhan Ming no lo sabía. Además, no estaba de humor para preguntar.
Montó el scooter y aceleró por la calle. En una fracción de segundo, su pecho se llenó de rabia y melancolía. Incluso el viento de la mañana no pudo llevárselo.
Tales emociones aparecen de vez en cuando. Era como el agua que fluye hacia un área hundida, una vez que se llena, se desborda, fluyendo sin control por todas partes.
En este momento, quería desesperadamente hacer algo para desahogar la rabia en su pecho.
Ya sea gritando fuerte o destruyendo algo.
Era como ese año cuando estaba en su primer año de secundaria.
Fue un año de caos y un año de violencia. Todo era irritante en sus ojos. A menudo deambulaba por las calles a altas horas de la noche, provocando deliberadamente a matones e incitando a palizas violentas. Solo la violencia de los puñetazos en la carne puede desahogar su inquietud e ira.
El estado de ánimo oscuro continuó extendiéndose hasta que vio a Gu Qinan.
Gu Qinan llevaba su mochila, obedientemente parado en la terminal del metro esperándolo. Un adolescente puro y limpio que era completamente diferente a la gente como él. Su vida fue feliz y llena de dicha. Tiene una familia amorosa que se preocupa por él. Su futuro era brillante y prometedor.
Zhan Ming estaba a punto de montar el scooter, pero alguien corrió frente a él y luego le dio unas palmaditas en el hombro a Gu Qinan.
Gu Qinan se dio la vuelta y su complexión cambió.
El adolescente despreocupado entró en pánico y miedo.
La persona le dijo algunas palabras a Gu Qinan. Gu Qinan echó a correr y se fue. La persona siguió a Gu Qinan. Probablemente dijo algo de nuevo, porque Gu Qinan de repente disminuyó la velocidad y siguió a la persona a un callejón.
Ese no era el uniforme de la Secundaria No. 7, sino alguien de la Secundaria No. 1.
Zhan Ming inmediatamente avanzó con su scooter.
Tan pronto como los siguió al callejón, Zhan Ming vio una escena asombrosa.
La persona estaba abrazando fuertemente a Gu Qinan. La cara de Gu Qinan estaba verde y luchaba mientras gritaba: «¡Lin Shida, suéltalo!»
Zhan Ming saltó del scooter eléctrico. Antes de que pudiera estacionar el scooter, corrió hacia adelante para alejar a Gu Qinan por detrás, luego golpeó a esta persona llamada ‘Lin Shida’.
Lin Shida cayó al suelo y no pudo hablar durante mucho tiempo.
Gu Qinan miró a Zhan Ming aturdido.
La violencia envolvió a Zhan Ming. Hacia el Lin Shida que yacía en el suelo, lo pateó. La patada hizo que Lin Shida gimiera de dolor. Zhan Ming amenazó brutalmente: «¡No te atrevas a venir a buscar a Gu Qinan de nuevo, o la próxima vez te romperé los pies!»
Lin Shida yacía en el suelo, cubriendo su estómago. Su rostro adolorido cambió y siseó: “¿Quién eres? ¿Qué tiene que ver contigo? ¿Qué estás haciendo con Gu Qinan todo el día?”
Zhan Ming se enojó con una sonrisa, apretó los dientes y dijo: «Basura, solo quiero preguntar, ¿por qué sigues a Gu Qinan todo el día?»
Gu Qinan se paró detrás de Zhan Ming, tirando con fuerza de la esquina de la ropa de Zhan Ming. Seguía diciendo: “Vámonos, Zhan-ge. Llegaremos tarde, vámonos, vámonos”.
Lin Shida se incorporó lentamente, su rostro gentil se torció gradualmente. Dijo palabra por palabra: “Gu Qinan solo se transfirió por unos meses, pero no solo lo proteges, sino que también lo acompañas a la escuela intensiva de inglés. ¿Tienes una relación tan buena?”
Gu Qinan casi estaba rogando detrás de él.
Zhan Ming ya no quería hablar con este tipo de basura, así que se dio la vuelta y tiró de Gu Qinan, queriendo irse.
Lin Shida se paró contra la pared, apretó los dientes y preguntó: «¿No tienes miedo de los homosexuales?»
Gu Qinan se congeló. Se dio la vuelta como si se hubiera quemado, gritando: «¡Estás diciendo tonterías!»
Zhan Ming estaba atónito. Miró a Gu Qinan, luego miró a Lin Shida.
Los ojos de Gu Qinan estaban rojos, como si fuera a llorar en cualquier momento, diciendo: «Lin Shida, estás diciendo tonterías».
Lin Shida sonrió y dijo de nuevo: “Tienes una relación tan buena con él, ¿no sabes que Gu Qinan es gay? ¿No tienes miedo?”
Zhan Ming soltó la mano de Gu Qinan. Gu Qinan parecía haberse sobresaltado. Entró en pánico y retrocedió varios pasos. Tenía miedo de estar demasiado cerca y Zhan Ming se enojaría.
Zhan Ming preguntó: «¿Y qué si es gay?»
Luego, un fuerte golpe tiró a Lin Shida al suelo nuevamente. Esta vez, la nariz de Lin Shida estaba torcida y pronto comenzó a sangrar. Lin Shida gemía como un cerdo.
Zhan Ming se acercó a Gu Qinan: «Toallita húmeda».
Gu Qinan lo miró desconcertado.
Zhan Ming repitió lo que dijo de nuevo. Gu Qinan sacó lentamente un paquete de toallitas húmedas de su mochila y sacó una toallita para Zhan Ming.
Zhan Ming se limpió las manos con cuidado, luego hizo una bola con la toallita húmeda y se la arrojó a Lin Shida.
Después de eso, se dio la vuelta y apartó a Gu Qinan.
Zhan Ming envió un mensaje de texto al maestro de la clase, diciendo que Gu Qinan no se sentía bien, por lo que lo enviaba a casa. Pidió una excedencia.
Se paró frente a la máquina expendedora, miró por un momento, vaciló y eligió una botella de jugo.
Insertó monedas para obtener la bebida.
En este momento, el pequeño parque tiene muy poca gente. Solo unos pocos ancianos y ancianas hacían ejercicios matutinos. Cuando pasaron, se confundieron al verlos con uniformes escolares.
Zhang Ming no podía entender lo que estaba sintiendo.
Resultó que Gu Qinan era gay.
Resultó que Gu Qinan fue intimidado por sus compañeros de clase por este motivo.
Por eso Gu Qinan tartamudeaba, sin atreverse nunca a explicar por qué estaba siendo intimidado en la secundaria No.1.
Zhan Ming regresó al banco y le entregó a Gu Qinan el jugo en su mano.
Gu Qinan lo miró, con los ojos llenos de pánico y tartamudeando: «Zhan-ge…»
Zhan Ming no pudo evitar consolarlo: «No importa si eres gay o heterosexual».
Gu Qinan lo miró fijamente y, en ese momento, Zhan Ming sintió un sentimiento de afecto muy intenso.
¿Solo por este asunto, fue intimidado hasta que tuvo que transferirse?
¿Fue esto tan importante?
Los ojos de Gu Qinan estaban teñidos de rojo, como si estuviera a punto de llorar. Él preguntó: «¿De verdad crees que no importa?»
Zhan Ming asintió.
Gu Qinan volvió a preguntar: «¿Seguimos siendo buenos amigos?»
Él asintió y extendió la mano para frotar su cabello.
Gu Qinan de repente se derrumbó y comenzó a llorar. El llanto hizo que los ancianos y las señoras se reunieran a su alrededor. Pensaron que el hombre grande a su lado lo estaba intimidando.
Con mucha dificultad, pudo detener las lágrimas. Gu Qinan tiró de la esquina de la ropa de Zhan Ming, indicándole que se sentara.
«Zhan-ge, no sé cómo explicarlo». Gu Qinan abrió la boca y habló muy lentamente, como si aclarara lentamente su mente: «Hay muchas cosas que ni siquiera mis padres saben, porque realmente no sé cómo explicarlo, y tampoco quería decir él. Creo que el año pasado fue el año más absurdo de mi vida. Fue realmente desconcertante. Era tan absurdo que ni siquiera yo podía creerlo”.
«No soy homosexual».
«Lin Shida es».
Comenzó con la confesión de Lin Shida.
En una tarde normal, la clase de Olimpiada Matemática terminó su lección y el maestro anunció el final de la clase. Los estudiantes se fueron uno tras otro. Gu Qinan le hizo algunas preguntas al maestro. Estaba sentado en su asiento, organizando sus pensamientos. Cuando estaba resolviendo problemas, estaba reescribiendo las cosas en detalle en su cuaderno. Cuando volvió a levantar la vista, solo quedaban dos personas en el aula, Lin Shida y él.
Lin Shida dijo que deberían ir juntos.
Lin Shida y él eran compañeros de clase en la clase experimental, por lo que estaban familiarizados entre sí. No le importó, así que empacó su mochila, cerró la puerta del salón de clases y caminó con Lin Shida fuera de la clase de Olimpiadas Matemáticas.
La clase estaba ubicada en la sección de ciencia e ingeniería del último edificio de la escuela. Aquí ya estaba el rincón más remoto del campus. Excepto por aquellos que estaban tomando la clase experimental y la clase de Olimpiada Matemática, casi nadie vendría aquí. Estaba muy desolado.
Ni siquiera había una sombra durante el horario extraescolar.
Mientras caminaba, Lin Shda dijo de repente que tenía algo de qué hablar con Gu Qinan, luego confesó.
Esta no era la primera vez que se le confesaba a Gu Qinan, ni era la primera vez que un niño se lo confesaba.
Gu Qinan rechazó a Lin Shida.
Lin Shida preguntó: «¿Es porque te gusta el mayor Li Teng?»
Gu Qinan estaba desconcertado y lo negó.
No le gustaban Li Teng o Lin Shida.
«No me gustan los chicos». Gu Qinan dijo.
«¿Es porque no soy tan bueno como Li Teng?» preguntó Lin Shida.
Li Teng era un estudiante de último año que estaba un grado por encima de ellos. En el momento de la confesión de Lin Shida, Li Teng acababa de ganar el primer lugar en la Competencia de Olimpiadas Matemáticas, ingresó al equipo nacional y recibió una recomendación para el departamento de matemáticas de la Universidad B.
Era el tipo de persona más sobresaliente en la Escuela Secundaria No.1.
Aunque Lin Shida ingresó a la clase Olimpiada, estaba bastante débil. Ya estaba demasiado distraído para mantener su estudio habitual, pero también tenía que tomarse un tiempo para practicar la Olimpiada Matemática. Carecía de la capacidad de hacer dos cosas a la vez. Como resultado, su desempeño durante las competencias no fue bueno. En el mismo año, Gu Qinan ocupó el segundo lugar, pero ni siquiera pudo obtener el tercer lugar.
Sus padres ya lo instaban a que simplemente abandonara la clase de Olimpiadas, o de lo contrario afectaría sus estudios.
Pero no quería dejar pasar la oportunidad de llevarse bien con Gu Qinan.
Acababan de terminar su examen mensual y él había retrocedido una vez más, por lo que tomó la decisión de retirarse de la clase de Olimpiadas.
No había pensado en confesarse, pero no sabía por qué, en un momento de impulso, decidió decirlo. Había pensado que la relación entre Gu Qinan y Li Teng era demasiado buena. Además, la forma en que Li Teng miró a Gu Qinan era bastante inusual, por lo que deben estar pasando por algo. Pero ahora Gu Qinan dice que no le gustan los chicos.
¿No parece que estaba evadiendo?
«No tiene nada que ver con el mayor Li Teng». Gu Qinan explicó: “Yo tampoco quiero tener citas. Solo tengo 14 años”.
Sí, 14 años.
Era dos años más joven que ellos, pero ya era tan sobresaliente. Por segundo año, ya pudo tomar el segundo lugar. El próximo año, probablemente será como Li Teng, recibiendo una recomendación e yendo a la misma universidad que Li Teng.
Lin Shida estaba un poco celoso.
Pero no pudo hacer nada al respecto.
Así que finalmente dijo: “¿Puedo abrazarte? Solo por un momento. Realmente me gustas mucho.”
Le rogó a Gu Qinan durante mucho tiempo, y Gu Qinan accedió al final.
Le dio un abrazo a Gu Qinan.
Gu Qinan era realmente guapo. Tenía una especie de confianza en sí mismo y el encanto de un joven talentoso. Era algo que no tenía.
Justo cuando estaba abrazando a Gu Qinan, dos personas bajaron las escaleras del edificio de ciencia e ingeniería. Los vieron de lejos y gritaron: “¿Qué están haciendo? ¡Eso es muy gay!»
Ambos estaban en la clase Olimpiada. Uno de los cuales era un compañero de clase de su clase experimental.
Lin Shida no esperaba ser visto.
Rápidamente soltó a Gu Qinan. Su rostro estaba pálido y su corazón latía violentamente.
Gu Qinan lo miró, desconcertado. Se despidió y se fue solo.
Lin Shida estaba unos pasos detrás de Gu Qinan. Estaba esperando a que los dos muchachos se acercaran a su lado, luego los saludó como si nada hubiera pasado.
Las dos personas no preguntaron nada.
Pero Lin Shida tenía una conciencia culpable. Pensó que los dos chicos deben haber visto y deben pensar que él y Gu Qinan eran homosexuales. Tal vez le digan a otros, y para mañana, toda la escuela sabrá que hubo homosexuales. Incluso el maestro lo sabrá, y también sus padres.
«Oh.» Lin Shida suspiró y comenzó a inventar una mentira: «Me sorprendió».
«Gu Qinan me confesó inesperadamente».
“Lo rechacé, así que quería darme un abrazo”.
“No se lo digas a nadie, asegúrate de no hacerlo. No quiero meterme en problemas.”
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |