Episodio 9.11
Me senté, tosiendo. Solo entonces el Príncipe Heredero se acercó justo detrás de los dos. Incluso Juan, de pie junto a su hermana, me miraba con una expresión indescriptible.
“Porqué… Haces que mi corazón se hunda cada vez que te veo.” (Assad)
“Lamento haberle causado preocupación, Su Alteza.”
“Habrá alguien a quién pasar la factura separadamente, y me alegro de que estés bien de nuevo esta vez. Eso es todo. No sé si debería llamarlo mala suerte o buena suerte…” (Assad)
Había un destello de sincera preocupación en los ojos morados de Assad, mientras fingía lamentarse como en broma. Letis se quitó el abrigo y me envolvió mientras yo exprimía torpemente la humedad de mi cabello mojado.
Ahora que lo pienso, el abrigo de Benya desapareció en algún lugar del lago. Afortunadamente, el collar estaba en su lugar.
Fue entonces cuando Benya, que me había estado mirándome en silencio con ojos congelados, se levantó abruptamente. Al principio, todos lo miraron en blanco como si hubieran hecho una promesa.
A unos pasos de distancia, Flor estaba de pie como si estuviera clavada. Me miraba fijamente con una cara pálida en la que había desaparecido por completo la borrachera. Entonces Benya se paró frente ella. Los ojos azul verdosos estaban asustados.
“Hermano*, yo…” (Flor)
(N/T: recuerden que lo llama hermano por respeto, pero vendría a ser su primo.)
Antes de que Flor pudiera hablar, hubo un ruido sordo. Alguien dejó escapar un grito corto y Flor literalmente salió medio volando por los aires y aterrizó en el césped.
(N/T: ¡Oh Mi God! ¡Le pegó!)
Era natural que toda el área se congelara inmediatamente. La primera persona que recobró el sentido corrió. Probablemente Assad. Letis, que volvió en sí un paso tarde, también lo siguió.
“¡Ben! ¡Confucio!” (Assad)
“¡Oye, hombre, cálmate!” (Letis)
Benya fue directo hacia Flor, quien se acurrucó en el suelo como un gusano, sin siquiera mirar a sus dos superiores.
<“¡Pum!”> – Flor, que recibió una patada en el abdomen, rodó por el césped. Ni siquiera podía gritar.
(N/T: ¡Ooooh! ¡Es la primera vez que veo que un personaje principal golpea a una mujer! Les diré que soy de la villanas, lo leí con una sonrisa en los labios, Jaja… Soy de aquellas personas que cuando ve un video de alguien que se cae se me escapa la risa…)
Al momento siguiente salté y corrí. Curiosamente, en ese momento, noté que Juan se tambaleaba como si me estuviera bloqueando.
‘La matará si lo dejo así.’ – Cuando sostuve sus brazos con ambas manos como si me aferrara a ellos, solo entonces Benya dejó de moverse.
Algo parecido a la locura temblaba inquietantemente en sus ojos como el cielo invernal que lentamente me devolvieron la mirada. Se me puso la piel de gallina en ese momento, pero tragué un poco de saliva con dificultad y abrí la boca con calma.
“Fue porque estaba borracha… Fue un error.”
“….” (Benya)
“Me salvaste. Eso es suficiente. Detente, ¿quieres?”
El temblor de los músculos de su brazo que sentía debajo de mis mano se detuvo gradualmente. Levanté una mano con cuidado y le di unas palmaditas en el hombro. Solo entonces la sed de sangre, que había estado presionando la atmósfera, se distendió y los suspiros resonaron aquí y allá.
Assad abrió la boca. El Príncipe Heredero, que había pasado por una gran conmoción hoy, habló con una voz única que tenía la capacidad de aligerar la atmósfera de una manera extraña.
“Confucio. No espero nada particularmente caballeroso de ti, pero parece que ya he tenido suficiente de las peleas de tu familia por hoy. ¿No podrían mudarse a otro lugar la próxima vez?” (Assad)
Benya apartó la mirada de mí, miró hacia allí. Lo miró y respondió sin rodeos.
“Intentaré hacer eso.” (Benya)
“Significa que vas a seguir haciendo lo que quieras. Todo esto se debe a mi falta de virtud, que ni siquiera me escuchas en absoluto.” (Assad)
Mientras tanto, Flor estaba siendo cargada como si hubiera perdido el conocimiento. Letis, que había estado observando el paisaje con una mirada distorsionada, suspiró y volvió a mirarnos.
“En medio día, el padre y la hija están muy… Ambos están empapados ¿No necesitan cambiarse primero?” (Letis)
Ese era el punto válido. Fue una pena porque traje ropa extra en el carruaje. Alfonsina me ayudó mientras me cambiaba en el baño de mujeres a un costado del recinto.
“Gracias, Alsie. De hecho.”
“No es gran cosa…… Comparado con lo que Sasha hizo por mí…” (Alfonsina)
“Eso no. Por estar enojada con ella antes.”
Alfonsina, que estaba poniendo la ropa mojada en el fregadero, se detuvo cuando se lo insinué mientras hacía un nudo en el corsé que se ataba hacia delante con facilidad, como lo llevaba desde niña. Después de una breve vacilación, abrió la boca vacilante.
“…Sasha es mi amiga. Es inaceptable hablar así.” (Alfonsina)
‘Eso es muy conmovedor, encantadora jovencita.’ – Sonreí y me puse un vestido esmeralda esponjoso en mi cuerpo. Alfonsina se me acercó por la espalda, abrochó los botones y siguió hablando lentamente.
“Mas que eso… Estoy preocupada por Sasha.” (Alfonsina)
“¿Preocupada?”
“Fue muy hostil con Sasha, esa joven… Creo que es porque siente que Sasha es dócil. Si esto vuelve a suceder en el futuro…”
(N/T: La pobre e inocente Alfonsina… ¿No sabe que esta con la Reina de la Serpientes?)
“Gracias, pero no hay nada de qué preocuparse. Estoy acostumbrado a la hostilidad. Estuvo un poco fuera de lugar hoy.”
“Aun así… Si Confucio no hubiera intervenido de inmediato, Sasha, podría haber muerto. Entiendo que esté tan… enojado. Todo el mundo dice que fue demasiado, pero…” (Alfonsina)
Esto fue un poco inesperado. Solo pensé que Alfonsina debía haber estado bastante asustada por la escena anterior, pero parecía inesperadamente tranquila.
De hecho, Alfonsina debe haber sabido lo que pasó en Serpente Hall el año pasado. Por lo tanto…
“Está bien porque sobreviví. Más que eso, lamento que el ambiente de fiesta parezca arruinarse por mi culpa cada vez.”
“¡Nadie piensa eso! Incluso si lo hacen, no es en absoluto culpa de Sasha.” (Alfonsina)
Después de que terminamos de enrollar la ropa mojada y ponerla en un compartimento del carruaje, regresamos al lugar donde la subasta comenzaba lentamente. Mi cabello aún estaba mojado, pero de alguna manera estaba bien.
“No quiero que nadie salga con un producto nuevo como el del año pasado. Poción de amor o algo así…”
“Creo que lo recuerdo. Estaba tan borracho para saludar.”
“Bueno, ¿no fue tan malo? Ah, Sasha. Alfonsina.” (Letis)
Letis, que estaba sentado bebiendo jugo de uva en lugar de vino, mirando el catálogo con la lista de artículos de la subasta, nos saludó con entusiasmo.
“Vengan y siéntense. Este es el mejor asiento. Lo tengo en mis manos.” (Letis)
‘¿En realidad? ¿Nuestro oso? Me alegra verte tan tranquilo. ¿Es todo gracias a Alfonsina?’
Con cuidado me senté al lado de Benya. Tal vez por su pelo corto, Benya, que había vuelto a tener una apariencia mucho más confusa que la mía, apagó su cigarrillo y me miró.
“¿Estás bien?” (Benya)
No sé cuántas veces escuché esas mismas palabras de él hoy. Más bien, suena como una pregunta que debería hacer.
“Por supuesto que estoy bien. Más que eso, espero con ansias este tipo de subasta porque es la primera vez que la veo.”
“No es gran cosa. Pero si te gusta algo, intenta pujar.” (Benya)
“¿Cualquier cosa?”
“Cualquier cosa.” (Benya)
“¿Qué pasa si voy a la quiebra?”
“Te alimentaré. Haré trabajo duro.” (Benya)
Me reí al ver al chico que levantó las comisuras de su boca juguetonamente. Nuestras manos se movieron debajo de la mesa y nos sujetamos el uno al otro con fuerza.
“…Lo lamento.” (Benya)
“¿De repente qué?”
“Pudiste verme así. Hace un momento.” (Benya)
Una luz de autorreproche, que no le sentaba nada bien, pasó por sus ojos azul cielo mientras miraba hacia abajo. A veces me confundo si lo está haciendo a propósito o con sinceridad. ¡Zorro! Negué con la cabeza y sonreí.
“Está bien… Porque no me importa cómo luzcas.”
Podía sentir una mirada que se aferraba persistentemente a este lado. Cuando desvié la mirada, vi a Juan mirándonos desde la mesa de enfrente, para ser exactos, a Benya, con una mirada misteriosa que parecía estar buscando algo. Cuando hizo contacto visual conmigo, inmediatamente desvió la mirada.
Sin embargo, su hermana mayor no lo hizo.
Adriana… Qué debo decir, era como ni siquiera se hubiera dado cuenta de que la estaba mirando. Los soñadores ojos rosados brillaban con una luz verdaderamente extraña, mirando a Benya. Pronto me di cuenta exactamente lo que significaba la expresión de esos ojos.
El primer pensamiento fue, ¿cómo diablos? A continuación, esta maldita obra original, ¿cómo se alineó así? Después de eso, pensé que el trabajo original no era el problema.
‘¿Tenía Adriana en la historia original ese tipo de corazón por Benya? No creo que haya sido así nunca. Entonces, ¿Por qué y cómo? ¿Por qué es posible ahora? Además de eso, hace un rato…’
Adriana era una mujer aristocrática que creció de la manera más noble y una heroína que no perdió su buen carácter y firmeza incluso en situaciones difíciles. Y Benya era el tipo de hombre peligroso que nunca podría ser amigo de chicas jóvenes como ella.
Después de mirarla a los ojos durante mucho tiempo, sentí que sabía algo más. Era porque esos ojos eran muy parecidos a los de Juan.
Los ojos de Adriana no miraban a Benya, sino lo que Benya me estaba haciendo. Muy cuidadosamente.
(N/T: Váyase a saber si Adriana será un obstáculo en el camino de Sasha, tratando de hacerla quedar mal o cosas como esas.)
Sí es cierto. ¿Cómo puede una persona así construir tal apariencia? Tal vez sorprendentemente no sea tan malvada. Los rumores están obligados a ser exagerados, y tal vez están siendo influenciados de esa manera porque te estás enamorando de la persona equivocada.
‘Protagonista, será difícil para ti salir aquí.’
De repente, esbozó una sonrisa amarga. Aunque las conclusiones extraídas por cada uno eran diferentes, los hermanos eran muy parecidos en el sentido de que eran esencialmente iguales.
Knoxus, Juan, Adriana… Lo que tenían en común las tres personas, que no encajaban en nada, era el deseo de rescatar a alguien que provocó un incendio. Y los sujetos eran personajes de fantasía creados por personas que solo veían lo que querían ver y estaban llenas de confianza en sí mismas.
Estoy corriendo hacia ti en la fantasía… Ni siquiera sé dónde está el final.
Nameless: Terminamos con el Capítulo 9.
¿Qué opinan? ¿Es posible que Adriana sea la malvada de la historia? Primero me caía mal, porque me pareció que no ayudó a Alfonsina, se suponía que era su amiga, pero no le daba ningún buen concejo y encima se burló de ella por el tema de la poción de amor (que pudo ser no intencional), pero con Sasha se ha portado bien, al menos en este capítulo. Así que no estoy segura… Díganme sus teorías…
Nos quedamos aquí, buen fin de semana a todos.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |