Capítulo 134
“La frontera”, dijo Jiang Ting.
Frontera China-Myanmar.
Fuera de la ciudad de Kutkai , en las montañas.
Bajo el sol abrasador, un vehículo todoterreno cruzó la carretera de montaña, subió y bajó y finalmente se detuvo en la puerta del templo. Varios birmanos saltaron del coche, sacaron del maletero varias cajas grandes de cartón que contenían diversos tipos de bebidas y tabaco y las llevaron hábilmente a hombros por el patio.
El conductor se acercó al tejo en el patio delantero e hizo una reverencia respetuosa: «Tío Wu Tun».
Un viejo monje de cuerpo delgado y espalda ligeramente encorvada vestía una túnica de monje amarilla, sentado en una silla reclinable a la sombra del árbol, exhalando nubes de humo. Tarareó lentamente y señaló las montañas fuera del muro del patio: «¿Aún estás ahí?»
El conductor asintió: «Sí».
En realidad, Wu Tun aún no tenía setenta años, pero la carne de ambos lados de sus mejillas estaba caída. Había arrugas profundas en las comisuras de sus ojos, y los ojos ligeramente con cataratas eran amarillos y borrosos, lo que lo hacía parecer como si tuviera más de ochenta años. Tal vez fue porque luchó y mató demasiado en el Triángulo Dorado en sus primeros años que su apariencia había cambiado mucho en comparación con el anciano promedio, siempre con un poco de astucia y fiereza.
«Ya di la orden y hablé con ellos, pero es inútil». Wu Tun arrojó la ceniza del cigarrillo y dijo: «¡La policía en el estado de Shan nunca ha sido tan difícil como esta vez!».
El conductor dijo en voz baja: “Se dice que la defensa fronteriza ejerció mucha presión…”
Wu Tun no dijo nada y la mitad de su cuerpo quedó cubierto por nubes de humo de opio. El conductor lo esperaba ansioso. Después de mucho tiempo, el anciano finalmente se movió, se levantó del sofá, se estiró y luego señaló a sus subordinados que salieron del templo uno tras otro después de mover todas las cosas:
«Dígales que no tienen que traer nada la próxima vez que vengan».
El conductor quedó atónito por un momento y luego captó la indirecta: «¡Entendido!».
Wu Tun «tarareó», agitó la mano y el conductor se retiró cuidadosamente con sus subordinados.
El patio volvió a quedar en silencio y, a lo lejos, en la sombra verde, sólo se oía el chirrido de los insectos. Este gran narcotraficante, que había estado corriendo en el sur de Asia durante décadas, se llevó el opio a la boca y miró las montañas a lo lejos:
«Esta basura en el estado de Shan…»
La vigilancia por parte de la policía local y la policía militar birmana que lo rodeaba causaría como mucho un pequeño problema y no era el problema más difícil para él. Mientras ese maldito hijo que quemó tres templos seguidos no estuviera allí, mientras esos bastardos no supieran dónde estaba…
Wu Tun entrecerró sus viejos ojos y dejó escapar una mueca de desprecio.
*****
Jianning.
Yan Xie finalmente se quitó la mano de la cara y tosió para reprimir su emoción hirviente. Ya había pellizcado dos marcas rojas en el centro de su frente, “¿Qué consejo?”
El jefe Lu dijo: “El escondite de Wu Tun. “
—¡Wu Tun!
El sonido del agua corriendo venía desde fuera de la puerta; Era la esposa del jefe Lu lavando platos en la cocina. De hecho, estos asuntos triviales generalmente los hacían trabajadores a tiempo parcial, pero hoy en día se usaba una olla a presión para hacer carne de cerdo estofada. Su esposa no podía soportar dejar una olla grande en el fregadero y esperar a que llegaran los trabajadores a tiempo parcial. El jefe Lu ya había huido al estudio con Yan Xie, por lo que su esposa tuvo que hacerlo ella misma, enojada.
El sonido familiar de lavar los platos hizo que Yan Xie se distrajera. Se frotó la nariz para ocultar el dolor en su cavidad nasal y preguntó: «¿Jiang Ting te dijo en qué templo se esconde Wu Tun?»
“Jiang Ting me dijo que, mientras se preparaba para el inicio de la Operación 1009, una vez informó sobre varios acontecimientos a Wu Tun, que se encontraba lejos en Myanmar, a través de correos electrónicos cifrados. Esto también es consistente con la confesión que le dio al departamento provincial cuando acaba de regresar de Yuanlong Gorge. ¿Recuerdas?»
El corazón de Yan Xie se hundió levemente: «Lo recuerdo».
Esto fue lo que le dijo Jiang Ting frente al Rey de Picas en el valle, y fue precisamente por eso que la Operación 1009 había pasado de un desafortunado fracaso de una operación antidrogas a una pelea entre narcotraficantes.
Yan Xie no sabía lo que los demás pensarían de él, pero no podía engañar a sus propios sentimientos y conciencia; eso fue un engaño y un golpe insoportable para los más de una docena de policías antidrogas que murieron ese año, así como para para los agentes de policía y sus familias que estuvieron implicados.
“Según los datos recuperados de las computadoras y teléfonos móviles usados de Jiang Ting, encontramos estos correos electrónicos. Sin embargo, una cosa que Jiang Ting no le dijo fue que se insertó un programa de virus en algunos de los correos electrónicos cuando estaban cifrados. Entonces, una vez que estos correos electrónicos fueran descifrados, el virus se implantaría automáticamente en la computadora del destinatario. Mientras Wu Tun respondiera, el virus pasaría a través de varias capas de servidores proxy y bloquearía la ubicación geográfica del correo electrónico”.
«…» Yan Xie estaba atónito: «Eso significa…»
“Wu Tun y su grupo han sido terratenientes ricos en el Triángulo Dorado durante décadas. Todos son traficantes de drogas curanderos a la antigua usanza y les resultó fácil caer en esta novedad”. El jefe Lu vio a través de los pensamientos de Yan Xie y dijo: «Todos los lugares donde Wu Tun regresó a Jiang Ting estaban concentrados en las montañas cerca de la ciudad de Kutkai, Myanmar, y estas direcciones fueron registradas por Jiang Ting y enviadas a Yue Guangping».
El aliento ahogado en su garganta volvió a su pecho junto con su corazón en un instante. La mitad de la espalda de Yan Xie estaba entumecida y solo podía escuchar la narración de Jiang Ting mezclada con el viento de la montaña en sus oídos: » Cada paso de la preparación para la operación 1009 fue informado a Wu Tun a través de correos electrónicos cifrados, y en ese momento él también… cof, cof, cof, cof, cof, cof,!… Expresó su comprensión…”
Tosía tan violentamente que el Rey de Picas lo miró, pero nadie supo en ese momento por qué enfatizó la palabra “expresado”.
Hasta el momento más aislado y de vida o muerte, todavía estaba luchando por transmitir su mensaje. ¿Cómo se sintió en ese momento?
¿Se sentía decepcionado con su amante?
Los labios de Yan Xie temblaron, pero no pudo hablar. El jefe Lu parpadeó con sus pequeños ojos y empujó la gran taza de té hacia adelante: «¿Te gustaría beber un poco de agua para calmarte?»
«…» Yan Xie agitó su mano para indicar que no la necesitaba y preguntó con voz ronca: «¿Eso significa que el templo donde se esconde Wu Tun está cerca de Kutkai?»
“La ciudad de Kutkai es una de las zonas más infestadas de drogas del estado de Shan. No hace mucho, se descubrió que un camión que iba de Kutkai a Mandalay estaba cargado con metanfetamina por valor de 190 millones de yuanes. Sólo había un camión, nada más. Esto muestra la naturaleza desenfrenada de los traficantes de drogas locales”. El jefe Lu sacudió la cabeza y dijo: “Después de enterarse de esta valiosa información, nuestro departamento de seguridad pública se comunicó rápidamente con la parte birmana y el gobierno local nos está muy agradecido. Desde la semana pasada, la policía militar birmana y la policía antidrogas local en el estado de Shan ya han puesto sus ojos en un templo budista en la zona montañosa de Kutkai. Aunque nadie ha sido arrestado desde hace mucho tiempo, están seguros de que Wu Tun se esconde dentro”.
Yan Xie comprendió claramente el punto: «¿Están esperando una oportunidad?»
El jefe Lu dijo solemnemente: «Están esperando al Rey de Picas».
Aunque no sabían cuál era el motivo específico, la intención del Rey de Picas de matar a Wu Tun era muy obvia. La gente del lado de Wu Tun debe haber oído hablar antes del incendio y saqueo de tres templos en Myanmar. Ahora que tenía a Jiang Ting, definitivamente preguntaría inmediatamente sobre el escondite de Wu Tun. Incluso si Jiang Ting retrasara deliberadamente el tiempo, definitivamente no se prolongaría durante tres semanas. Era posible que el Rey de Picas ya conociera las montañas Kutkai.
Entonces, ¿por qué el Rey de Picas se retrasó hasta ahora?
El jefe Lu dijo: «La mejor suposición es que Wen Shao tiene miedo de la policía birmana y no se atreve a actuar precipitadamente…»
Pero esta posibilidad era realmente demasiado pequeña. Si el centro de mando de la policía más grande de Myanmar estuviera ubicado en China, como máximo habría sido una oficina de seguridad pública de condado. Si Han Xiaomei fuera a Myanmar, su nivel sería igual al de un investigador policial.
“¿Qué pasa con la peor suposición?” —Preguntó Yan Xie.
«Tal vez…» El jefe Lu vaciló por un momento pero aun así se tragó las palabras «según el informante» y dijo: «Jiang Ting está enfermo».
La expresión de Yan Xie cambió en ese momento.
«Esta es sólo mi suposición», añadió inmediatamente el jefe Lu, «la zona montañosa de Kutkai está a más de 200 kilómetros de la frontera y el entorno selvático es muy complicado, por lo que es más probable que existan otros factores, como el terreno».
«…» Yan Xie lo miró fijamente.
“Con todo, Wen Shao seguramente atacará el templo en un futuro próximo. Tan pronto como aparezca, la policía del estado de Shan, que lleva mucho tiempo preparada, tomará medidas de inmediato”. El jefe Lu le dio una palmada en el hombro a Yan Xie y dijo con seriedad: “Sé que quieres que Jiang Ting regrese. Lamentablemente, nosotros, los mayores, no entendemos y no queremos interferir con el amor de sus jóvenes y otros sentimientos similares. Pero de una cosa no hay duda: todos esperamos que Jiang Ting pueda volver con vida y limpiar su nombre”.
Yan Xie guardó silencio durante mucho tiempo. Las cuencas de sus ojos estaban profundamente hundidas debido al cansancio de correr durante días, lo que hacía que el hueso de su frente y el puente de su nariz parecieran aún más afilados, como un rígido cuchillo dorado.
«Entiendo», dijo finalmente, «te creo».
El jefe Lu asintió pesadamente.
Se estaba haciendo tarde. Yan Xie se levantó para irse, y el Jefe Lu, que había sido retrasado por él durante casi una hora para jugar al ajedrez, le hizo un gesto con la mano para que se fuera rápidamente, pero de repente recordó algo: “Oye, espera, esto. Pon esto en tu mano «.
Yan Xie bajó la cabeza, sólo para ver el disco duro móvil plateado en su mano: «¿Para qué?»
El jefe se acercó con su gran barriga y agarró el disco duro: “¿Para qué? Tengo que ir a la empresa de administración de propiedades para asumir la responsabilidad. Los procedimientos son procedimientos. Si se les dice que no revelen secretos, no deberían hacerlo. ¿Están tratando la disciplina de seguridad pública como un juego?”
Las cejas de Yan Xie se arquearon y su rostro estaba un poco extraño.
El jefe Lu sacó el sobre y estaba a punto de poner el disco duro cuando Yan Xie forzó una sonrisa y dijo: «Bueno… Jefe Lu, la ley contractual estipula que debe haber un período de reflexión para la adquisición de una empresa… «
Jefe Lu: «?»
Yan Xie golpeó el disco duro con un dedo y dijo con una sonrisa: «No esperaba que este farol te engañara». Luego salió corriendo del estudio inmediatamente.
«…» La frente del Jefe Lu estaba llena de signos de interrogación. Sus párpados temblaron y finalmente no pudo evitar conectar el disco duro a la computadora y hacer clic en el archivo de video.
Al momento siguiente, se escuchó música emocionante y luces de colores brillaron en la pantalla. Tres lolitas animadas con cabezas grandes, ojos grandes y cuerpos pequeños saltaron y luego se iluminó una fila de personajes.
Chicas Superpoderosas, los 52 episodios.
Jefe Lu: «…»
Unos segundos más tarde, el Jefe Lu abrió la puerta de la casa con un resoplido y dijo: «¡¡Apellido Yan, bastardo!»
Yan Xie inmediatamente se escapó del pasillo.
*****
Zona montañosa de Kutkai, vasto bosque salvaje.
Cientos de aldeas estaban esparcidas por las montañas, la mayoría de las cuales dependen de la tala, la ganadería y el cultivo de amapola. Este era el sitio de producción y procesamiento de drogas más grande del estado de Shan. Cada hogar estaba equipado con escopetas. Cada vez que el gobierno local enviaba gente a una emboscada, los lugareños contraatacaban con potencia de fuego. Si no podían vencerlos, simplemente huirían a las montañas profundas y a los bosques viejos. Después de que las tropas gubernamentales se retiraran, regresarían para seguir plantando campos de tejo y amapola, y seguirían repitiendo lo mismo de generación en generación.
El ganado vacuno y las ovejas paseaban por el pueblo, el polvo se levantaba sobre el camino de barro y una gran superficie estaba cubierta de campos de color verde oscuro a ambos lados del camino. Una de las camionetas más comunes estaba estacionada entre las laderas, con los binoculares asomando por la ventanilla.
Al mediodía, el humo se elevó y el pueblo poco a poco se quedó vacío.
Finalmente le quitaron los binoculares y Qin Chuan los arrojó casualmente en el asiento trasero.
“Dígale a su jefe que aún no es el momento. Las personas que van y vienen del campo a las nueve, nueve y media, diez y media y once de la mañana no son locales; La policía no ha dejado de vigilar este lugar”.
Los dos secuaces del coche se miraron.
El secuaz en el asiento del conductor no quedó convencido y dijo en su dialecto del suroeste con un fuerte acento: «¿Por qué dices eso?».
“Soy policía desde hace más de diez años y nadie conoce mejor que yo los defectos de la ropa de civil. Las mangas, los botones, los cordones de los zapatos y las hebillas de los cinturones son puntos de exposición”. Qin Chuan dijo perezosamente: “La ropa y los pantalones de estas personas parecen normales, pero los botones de los bolsillos traseros son todos iguales, lo cual es un código uniforme. Entonces no son locales; son policías vestidos de civil”.
El conductor quedó atónito.
“Regresemos”, dijo Qin Chuan rotundamente bajo el cambio obvio en los ojos de los secuaces, “un vestido de civil simplemente giró la cabeza en secreto cuando dobló la esquina; empezaron a tener dudas”.
*****
El camión atravesó un camino accidentado con colinas a ambos lados. Después de más de media hora, la gente finalmente apareció en el borde de la jungla bajo la pesada manta y la ventana delantera del automóvil se abrió de repente.
A mitad de la montaña había un pequeño pueblo con sólo unas pocas docenas de hogares, con casas de tejas y edificios de madera esparcidos aquí y allá. Los vehículos todoterreno rodeaban el pueblo en un espeso verde. El camión finalmente giró frente al pueblo. Qin Chuan salió por la puerta del auto, entrecerró los ojos y miró hacia arriba, y no pudo evitar decir «Yo».
«Un visitante raro».
——En el segundo piso del edificio de madera frente a él, Jiang Ting estaba junto a la barandilla, sosteniendo un cigarrillo en una mano y mirándolo.
A lo lejos, el verde profundo y poco profundo de las montañas distantes se superponían. El sonido de los insectos subiendo y bajando, y el viento desde más lejos, trajeron el débil sonido de una cascada. Jiang Ting sacó la caja de cigarrillos. Qin Chuan se reclinó contra la barandilla de madera, finalmente encendió uno y dijo con una sonrisa: «No he fumado uno en varios meses y estoy a punto de dejarlo».
«¿Por qué?»
Qin Chuan exhaló un largo suspiro de alegría antes de decir: «Tal vez sea porque no soy como tú, que es lo suficientemente valiente como para sacar un cigarrillo de su bolsillo en un ambiente rodeado de todo tipo de drogas todos los días sin sentirse incómodo».
Jiang Ting lo miró burlonamente, pero Qin Chuan ni siquiera movió las cejas.
Este fue el primer encuentro entre los dos desde la noche en que Qin Chuan fue arrestado en su casa. Sin embargo, incluso si los enemigos mortales se encontraran en un exilio tan turbulento, era inevitable que surgiera una extraña simpatía entre ellos.
«¿Cómo estás?»
«Estoy bien.»
«No pareces un paciente que acaba de recuperarse de una neumonía», dijo Qin Chuan, levantando la barbilla hacia el medio cigarrillo en la mano de Jiang Ting.
Jiang Ting dijo: «No pareces un policía que acaba de terminar su carrera antidrogas de más de una década».
«Oye», Qin Chuan se rió por un momento: «Tú y yo, ¿no es así?»
A Qin Chuan no le importaba la vaga nitidez de las palabras de Jiang Ting. Cambió de tema y preguntó: «Oye, ya que estás aquí, ¿significa que todo está preparado ahora y que tu jefe está listo para hacer algo con su padre?»
Jiang Ting fumó en silencio. Capas de humo convirtieron la luz del sol en un color ligeramente verde esmeralda, haciendo que su tez fuera aún más fría. Nadie podía ver lo que estaba pensando. Después de un rato, señaló la montaña distante con la colilla de su cigarrillo y preguntó, sin responder: “¿Sabes lo que estaba mirando hace un momento?”
«…»
«La frontera.»
Qin Chuan giró la cabeza y miró en la dirección que señalaba.
“La frontera entre China y Myanmar tiene 2.184 kilómetros de largo, con 402 puestos fronterizos e innumerables puestos de control. Sin embargo, el terreno selvático extremadamente complejo hace que sea muy conveniente para el contrabando de drogas, jade y animales salvajes, lo que hace más difícil frenar el contrabando. Muchos cruces de ferry pueden cruzar la zona fronteriza de Muse remando en un pequeño bote. Los chinos son engañados por “mano de obra bien remunerada” para ir a Myanmar tratando de hacer una fortuna, y los birmanos vienen en secreto a China para vender jade y jadeíta falsos. Al final, la mayoría de estas personas son engañadas para que trabajen en casinos clandestinos, consuman drogas, sean golpeadas y compartan un pequeño paquete de heroína mezclada con cal en polvo con amigos narcotraficantes de varios países del sudeste asiático. Compartir agujas de drogas para infectarlos con el VIH, dar a luz a niños con ascendencia china y birmana, nacer con el VIH, enfermarse cuando tenían unos pocos años o en la adolescencia, todo su cuerpo se pudrió y luego murió. Tanto el gobierno chino como el birmano ofrecen tratamiento farmacológico gratuito contra el SIDA, pero es inútil. Muchas personas que no consumen drogas en el pueblo son consideradas herejes y usan una mezcla de tabaco, alcohol, comida, etc. para arrastrar a la gente al agua. El SIDA está muy extendido por toda la aldea y se ha transmitido de generación en generación sin fin”.
Jiang Ting bajó la cabeza y golpeó la colilla. Qin Chuan entrecerró los ojos y preguntó: «¿Estás familiarizado con estas cosas?»
“Porque este tipo de situación también existe en la región suroeste. Montaña Daliang, Garganta Yuanlong…” Jiang Ting hizo una pausa y, después de un rato, sonrió con autocrítica: “… Pueblo Yongkang”.
Qin Chuan arqueó las cejas y asintió en silencio, dio las últimas caladas al cigarrillo y luego cambió de mano para apagar la colilla en la barandilla de madera.
«Simpatizo con la situación actual en la aldea de Yongkang». Se levantó y dijo: «Pero algunas cosas es mejor no forzarlas».
Se metió las manos en los bolsillos del pantalón y entró. En ese momento las escaleras de madera crujieron y vio que A-Jie subía: «¿De qué estabas hablando tan felizmente?»
Justo cuando Qin Chuan volvió la cabeza, Jiang Ting también les dio la espalda y no dijo nada.
«Pregunte sobre salarios y beneficios». Qin Chuan sonrió, «¿Cuándo podremos abandonar este lugar fantasmal con mosquitos increíbles?»
A-Jie entrecerró ligeramente las pupilas y de repente escuchó a Qin Chuan pensar en algo: «Oh, sí». Dio un paso adelante y sacó un Tipo 92 de la funda en el regazo de A-Jie, agitándolo: «Por fin, debería ser devuelto a su dueño original, ¿verdad?»
«…»
A unos pasos de distancia, la mano de Jiang Ting que sostenía el cigarrillo de repente se detuvo ligeramente y sus pupilas se contrajeron.
Qin Chuan apuntó el arma sin quitar el cerrojo de seguridad a la frente de A-Jie y dijo con una sonrisa: «¡Bang!» Luego se clavó el arma en la parte baja de la espalda, sonrió y se alejó bajo la mirada psicótica de A-Jie.
| Atrás | BL | Menú | Siguiente |